lydiamai's profile文學願望池BlogLists Tools Help

lydiamai Guo

Occupation
Location
Interests
안녕하세요,麻衣‧美言믿아。
[an-nyeong-ha-se-yo,maimiyan mi-da。]
(also credit as 幸月 or Lydia/Catharine)
學習姬是才能方向一種,
但是這也是個好稱呼XD
如果昇級成雜學女王,
這就有趣了ˇ

我的其他網誌連結,詳my other blogs

文學願望池

架空與現實的交界 都是文學願望 所落之池
November 13

閉關。

[這篇真的是公告!] 之前原想邊準備國考邊發文, 但結果失敗了。 因為各種因素,這邊我還會弄草稿文, 但最近...可能RSS新文更新跑不出來, 請各位見諒。
November 05

中島美嘉 新曲 流れ星/流星

(有試聽和歌詞,我的歌詞中譯還會修改過喔)

 

流れ星
作詞:田中ユウスケ・クボケンジ

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの?
看著流星 你現在在想什麼呢
見つけた星 今 ボクの中で確かに輝く光 
看著天上的星 我心中確實放出光芒

夢に描いてた場所は もう夢みたいじゃないけど
描繪著夢的場所 已經不是夢了
窓に映ってるボクらは似ているのかな?
但是有什麼和窗戶中我們的倒影相似的?
君は何て言うだろうな? 
你又會說什麼呢

願い事ひとつだけで何処までも行ける気がした
願望只有一個 不管走到哪裡我都知道
伝えたい事も伝えきれない事も君はもう知ってるかな 
我想傳達的事情和不想說的事情 你知道嘛

ねえ 心の深い場所で 今 キミを探し出したよそれはまるで一瞬の魔法
在心的深處 能找到你就是瞬間的魔法
YOU STAY FOREVER 
你永遠在我心底

流れ星 今 キミは何を言おうとしていたの?
看著流星 你會想說什麼話
見上げた空 つないだ手 同じ未来をみつめていたい
看著天空 牽著手 我希望我們看著同一個未來

振り出した突然の雨 キミを待つ改札前小さすぎる
突然下起的大雨 
傘に肩が濡れてしまうけど いつもより寄り添えたね
傘因遮蓋不到肩膀才溼了 

ねえ 子供みたいに泣いたり ねえ またすぐ笑いあったりボクらはもう 一人じゃない
雖然有時會向孩子般哭泣 但是我知道哭過該笑 我不是一個人
YOU STAY FOREVER
你永遠在我心底

流れ星 失くしたもの失くしちゃいけないもの
看著流星  感覺雖然失去但也沒有失去
どんな時も 一番近くでキミを感じていたい
不過要到何時 我才會真的覺得靠近你

流れ星 ねえ 二人過ごしてく日々の中で
看著流星 想到兩人度過的每一天
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい
看著天空 牽著手 我希望我們看著同一個未來

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの?
看著流星 你現在在想什麼呢
見つけた星 今ボクの中で確かに輝きだした 
看著天上的星 我心中確實放出光芒

流れ星 I make a wish upon a shooting star, I want to be with you
看著流星 我對他許願 希望能在你身邊
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい
看著天空 牽著手 我希望我們看著同一個未來

*按:這是中島第三首星星單曲,
之前已發表看不見的星星/見えない星,
還有出道單曲STARS。
October 30

關於滷牛筋的材料

剛才稍微查了一下,
網路上有人提供的食譜,
結果我發現,
滷牛筋有兩種方式:
一種是借重水果果酸(ex.柳橙/蕃茄),
加上醬油、蔥薑等香辛料一起煮
(請參考這裡);
另外一種是直接使用醬油、蔥薑等香辛料直接滷。
(請參考這裡)

兩種做法其實有點差別:
借重果酸的話,
軟化的速度似乎快一點;
另外一種雖然費火,但可能有所差別(這是推測)

October 29

好吃的東西(回顧+紀錄)

1.媽媽教的家常菜口味,我當然很會做;
有創意的新鮮組合也沒問題,

至於外食方面,調味不會太嗆,
有辣但吃起來很特別,
這種我也沒問題,
我比較怕調味不好吃,感覺又油膩的菜色。

2.其實我超討厭酒的澀味(啤酒紅酒免不了會有....),
但我很喜歡在做菜的時候嗆酒香
結果是我喜歡把酒當香料,
除非是那酒澀味較低,
否則我都不想喝
(一方面是身體不適應,最好完全不要碰酒....)

3.很久以前,我很喜歡吃甜的巧克力零食,
好比說蛋糕、餅乾、核果巧克力等等東西。
可是自從高中因同學請我吃了70%的巧克力之後,
我的口味漸漸開始轉向。

後來也因為接觸相關報導,
我慢慢知道巧克力熱量高是高在哪,
結果這也讓我到最後真的是非得吃黑巧克力不可....

相較於只吃甜的巧克力,我覺得吃帶一點苦味的黑巧克力,
September 30

感傷之外

遇見那些無奈 不成
心當然會不快
以為抽象卻真實
時日一久
習慣還在

習慣感傷 只會感傷
於是迴圈依舊存在

但感傷之外
有無反省
跳過之前 必有重思

感傷完畢之前

讓我好好想一想怎麼辦

p.s.此為晤談結束之後的另外一個想法紀錄
 
歌詞詩句網站